Temat: [W124] W jakim kolorze jest ten samochód? : )
Lub można by zrobić jakikolwiek inny charakterystyczny znak. Emblemat, logo, małą grafikę, cokolwiek co by wyróżniało auto w tłumie (nie liczę koloru, który sam w sobie jest egzotyczny).
485 - rosewood - czerwono-brązowy
A czy Rosewood to przypadkiem nie jest Drewno różane? Ciekawie by to brzmiało: "Mój samochód jest koloru drewna różanego"... Ja osobiście bym zgłupiał...
Źródło: mb201-124.eu/viewtopic.php?t=14121
Temat: Gatunki drewna
">Budyniowo-blond model ma podstrunice palisandrową, czarna zaś klonową. Na odwrót... Klon kremowy a palisander, czyli drewno różane, taki ciemnobrązowy. W sumie to nie odczujesz ogromnej róznicy, głównie klonowa bardziej się brudzi. Ja bym na Twoim miejscu brał palisander (ciemny). Mniej będzie widać zużycie. Chociaż Straty z klonowymi wyglądają całkiem sympatycznie
Źródło: forum.magazyngitarzysta.pl/viewtopic.php?t=533
Temat: F&T Macouba
...jak WoSy na oko), ale jednocześnie stosunkowo wilgotna. Co to daje? Ano, tabaka jest puszysta, bardzo puszysta, aż chce się zanurzyć w niej palce i sobie pomieszać. Przy okazji, ma tendencję do zbijania się w wieeeelkie grudy. Smak. O tak, smak jest piękny. Pokrywa się z aromatem - czuć wyraźnie różę podbita czymś jeszcze. Nie jestem w stanie dokładnie to określić, ta róża faktycznie zdaje się być urozmaicona jakimś drewnem. Może tak pachnie drewno różane ? Po zażyciu smak utrzymuje sie długo i jest bardzo wyraźny. Czego chcieć więcej? Genialna, choć droga, tabaka. Nadaje sie, przynajmniej moim zdaniem, wyłacznie do odświętnego zażywania. A wtedy smakuje jeszcze lepiej.
Źródło: forum.tbx.pl/viewtopic.php?t=1841
Temat: Jak to jest zrobione (How it's Made) - Gitara :)
Wszystko dobre. Tylko pani pomyliła drewno różane z palisandrem - rosewood ją zmyliło. Ale to tak jakby tłumaczyć dosłownie Butterfly...
Źródło: gitarnik.nazwa.pl/forum/viewtopic.php?t=426
Temat: Postrunica z rzekomego palisandru.
Rosewood - to żadne drzewo różane! Jeśli już to drewno różane! Tłumaczenie takie jest jednak błędne, bo po angielsku rosewood (stosowany w lutnictwie) to po polsku palisander.
Źródło: forum.magazyngitarzysta.pl/viewtopic.php?t=16992